có vị
Definitions
Adjective:
- Having a taste; possessing flavor: Describes something that has a detectable taste, which can be pleasant or unpleasant.
- Tasty, flavorful: Often used to describe food or drink that has a distinct and usually pleasant taste.
Verb phrase (có + vị):
- To taste of; to have a flavor of: Used to indicate the specific flavor profile of something.
Usage Examples
Adjective:
- Món súp này rất có vị. (This soup is very flavorful.)
- Nước lọc không có vị. (Plain water has no taste.)
Verb phrase:
- Món thịt hầm có vị ngọt nhẹ. (The stew has a slight sweetness to it / tastes slightly sweet.)
- Chiếc bánh này có vị chanh. (This cake has a lemon flavor / tastes of lemon.)
Advanced Usage
"có vị như": tastes like.
- Món nước sốt này có vị như tỏi nướng. (This sauce tastes like roasted garlic.)
"có vị là lạ": has a strange/peculiar taste.
- Sữa này có vị là lạ, có lẽ đã hỏng. (This milk has a strange taste, perhaps it has spoiled.)
"có vị đậm đà": has a rich/savory taste.
- Phở Hà Nội thường có vị đậm đà. (Hanoi-style pho usually has a rich, savory taste.)
Variants and Related Words
Vị (n): taste, flavor.
- Vị của món ăn này rất độc đáo. (The flavor of this dish is very unique.)
Đậm vị (adj): strongly flavored, intense in taste.
- Nhạt vị (adj): bland, lightly flavored.
Synonyms
- Thơm ngon: delicious, tasty (emphasizes pleasantness).
- Đậm đà: rich, savory (emphasizes depth of flavor).
Related Phrases
- Có mùi vị: has smell and taste; flavorful (often used interchangeably with "có vị").
- Cà phê mới xay có mùi vị thơm nồng. (Freshly ground coffee has a rich aroma and taste.)
Related Idioms
Ăn có vị: to eat with relish; to enjoy one's food.
- Nhìn anh ấy ăn có vị thế kia! (Look at him eating with such relish!)
Nghe có vị: (figuratively) sounds interesting/tasty (used to express that an idea or story sounds appealing).
- Kế hoạch của cậu nghe có vị đấy. (Your plan sounds interesting/promising.)